Estimados amigos,
Sejam todos muito bem-vindos ao Diário de Bordo da Elis. Esta edição é dedicada a Iemanjá, a rainha do Mar, minha mãe e mãe de todos nós, já que o dia de hoje, 2 de fevereiro, é inteiramente dedicado a Ela, aí no Brasil e também neste coração brasileiro que bate em terras do além-mar.
Língua
A pronúncia da letra “L” é uma coisa linda de ser ver por aqui. O L tem som de “ÉLL”, como no inglês. Então amarelo é amaréll e caramelo é caraméll. Sempre que ouço essa última palavra aqui me lembro de uma propaganda idiota aí no Brasil dos chocolates Twist, que são uma mistura de chocolate e caramelo. O protagonista era esquisofrênico e ia a um consultório médico com um tique nervoso que o fazia repetir compulsivamente a expressão “chocolat-caraméll, chocolat-caraméll”. A pronúncia era idêntica....rss....será que teve inspiração portuguesa??? Kkkkkkk... Olha, isso ficou tão marcado na mente, que toda vez que eu e Fernanda fazemos amizade com um português, pedimos pra ele falar “caramelo”, porque achamos o máximo o sotaque, com a pronúncia do L com a língua do céu da boca.
Pessoal, não sei por que cargas d’água os portugueses não falam o H com som de R no início das palavras em inglês. Se tá difícil de imaginar o resultado dessa minha observação, eu explico melhor. Sabe aquela marca famosa de carros japoneses? Aqui se lê “onda” e não Honda. Para quem ainda não se convenceu do quão esquisito isso pode ser, segue aqui uma lista de palavras escritas da maneira como os nossos amigos lusitanos pronunciam: good oliday, ard rock café, universidade de arvard, ostel, ome page e o pior de todos: ip op!!!! Aehuaeahuahuae.......nem os ingleses entendem!!
Diversão
Gente, aqui passa novela brasileira e não é só antiga não...Tá passando agora “Viver a Vida”, igual aí, mas com uma pequena diferença: passa entre 11 da noite e meia noite e está com quase um mês de atraso. Passou aqui esses dias o famoso capítulo do réveillon, em que as modelos arquiinimigas se encontraram após o acidente. Meio atrasadinho né?? Á tarde em outro canal está sendo exibida a novela “Mulheres Apaixonadas”. Já soube que Gabriela e Roque Santeiro foram clássicas também por aqui....
Em maio vai ter Rock in Rio Lisboa. É claaaro que eu vou...nunca ia perder essa oportunidade de participar de um mega festival desse tipo. Só que aqui o evento rola a cada dois anos (devia chamar Rock in Lisboa Rio) e estranhamente só se confirmam as atrações faltando cerca de um mês pro evento. Até agora só estão marcados os shows da banda britânica Muse e da Ivete Sangalo. Isso mesmo, minha gente, Ivetinha não perde uma edição e o show dela já faz parte da tradição do evento. Os ingressos já estão à venda e custam cerca de 60 euros por dia de evento (você compra sem saber o que vai assistir). Claro que eu vou em outro dia, que não o do axé....nada contra, mas “Axé in Lisboa Rio” já era demais....ainda mais depois que eu ouvi o novo hit da musa baiana para o carnaval 2010: “eu sou o lobo mau, vou te comer, vou te comer” Quaaanntaa ousadia!!!
Por falar em carnaval, já me conformei quanto à inexistência dessa instituição por aqui. Me disseram que tem uma cidade aqui perto de Lisboa em que a festa bomba. É o carnaval de Torres Vedras...tem até site na Internet, mas depois que vi as fotos e conferi as edições passadas, fiquei um tanto receosa. Quem tiver curiosidade, pode ver por si mesmo: http://www.carnavaldetorres.com/. O slogan é: “o carnaval mais português de Portugal”....dá medo, não dá?
Trabalho
Gente, tô super feliz. Estou tendo a grata oportunidade de fazer uma consultoria sobre direitos autorais para uma artista plástica portuguesa. Eu a conheci por meio de umas amigas advogadas da Fernanda, a Bela e a Lita, que já ficaram minhas amigas também. A artista é criadora de marionetes tradicionais por aqui e precisava de uma ajuda numa negociação de direitos com o Poder Público. Além de exercer a advocacia na minha área e aprender sobre direito de autor português ainda ganhei de presente uma linda obra de arte: uma cabeça de marionete em barro fundido, muito expressiva e artística, intitulada pela artista como “Notre Dame”. Que sucesso!!! Espero realmente poder ajudá-la, porque ela merece!
E falando em advocacia, só me falta um emprego de verdade pra me sentir cidadã lusitana. Já tenho acesso ao sistema de saúde daqui, além de conta no banco português, residência fixa e até bilhete de identidade portuguesa, que recebi recentemente, autorizando a minha residência no país até final de 2010. Elisboeta na alta...hehehehehehehe
Fé
Até onde percebi, Portugal é um país extremamente católico. Aliás, em maio o Papa Bento XVI vai vir aqui e eu faço questão de ir vê-lo, porque adoro essa vibração religiosa que emana desses encontros de fé. Estou planejando uma ida à Roma para maio ou junho e é possível que eu passe pelo Vaticano, porque imagino que aquilo seja repleto de energias e de história. Bem, apesar desse predomínio do catolicismo, outro dia vi uma igreja universal gigante aqui, que não perde em nada para o templo do bairro de Lourdes, em BH. Os evangélicos também existem em bom número aqui. É claro que também há induístas, budistas e outras religiões, principalmente orientais, por causa da imigração, mas nada que se compare com o fervor e a diversidade de nossas dezenas de igrejas, cultos, filosofias e doutrinas. Umbanda, candomblé, santo daime, espiritismo e outras manifestações mais ritualísticas não são muito comuns aqui. Na verdade os portugueses com os quais conversei nem nunca ouviram falar...Até a fé aqui é mais clássica, mais institucionalizada, mais européia. Foi estranho não ouvir o nome de Iemanjá aqui hoje: nem nos noticiários, nem nas ruas, nem no inconsciente coletivo. E olha que tem mar e Tejo pra fazer oferenda à vontade....uma pena! Bem, hoje queria terminar o diário com a indicação de um vídeo que mostra a homenagem da TAP a São Sebastião, Padroeiro do Rio de Janeiro. Trata-se de uma intervenção de dança que no último dia 20 emocionou os passageiros no aeorporto carioca: http://www.youtube.com/watch?v=oqMrZ83T4FI. É bonito de se ver como nós brasileiros ainda não perdemos a capacidade de sentir, de nos encantarmos, de apreciar a arte e de valorizar o nosso país!
E sendo assim.......Salve, salve Iemanjá! Eis a minha homenagem, a minha singela oferenda num barquinho virtual, que vai navegar sereno pelos caminhos da Internet:
“Dois de fevereiro é dia de Iemanja! Minha Mãe menininha, mãe de todos nós, filhos da terra, batizados no mar, purificados no fogo e moldados pelo vento! Oguntê, Marabô Caiala e Sobá, Oloxum, Ynaê Janaina e Iemanjá...São Rainhas do mar! Salve, salve, obrigada, minha Rainha!!!”
Beijos e muito axé!
Elis
