Edição 7 - 22/12/09

Prezados amigos e amigas,

Sejam todos muito bem-vindos ao Diário de Bordo da Elis, em sua edição de Natal. Serei breve, porque daqui há algumas horas embarco para a Alemanha e aí sim, na próxima semana, terei história (ou talvez estórias...) para contar. De qualquer forma, às vésperas do aniversário mais famoso do mundo, eu não podia deixar de lhes escrever.


Acontecimentos
Vocês sabem que rolou aqui em Portugal um terremoto de 6,1 na escala de Richter, o mais forte dos últimos 10 anos, não é? Um fato histórico! Pois bem, todos que estavam em casa sentiram o tremor de terra: alguns acordaram, outros viram lâmpadas balançar, outros acharam que estavam bêbados...rs....Eu, de minha parte, fiquei extremamente frustrada, porque fiz o favor de sair de casa bem no dia do terremoto e como estava num bar com música alta, não ouvi nem senti nada. Espero que não haja uma próxima vez, mas se a terra tremer de novo quero estar acordada, atenta e em silêncio...rrsrsrs
Gente, o frio aqui só tá piorando. Não sei se vocês viram aí mas o Eurotúnel tá parado por causa da nevasca. Duas mil pessoas ficaram várias horas presas dentro do trem, que parou misteriosamente. Que boa época pra ir pra Alemanha, não?? Se eu voltar viva de lá, posso suportar qualquer tipo de mudança climática.

Diversão
Apresentaram-me aqui uma banda que é um barato. Chama-se “Buraka Som Sistema” e é uma mistura de ritmos latinos com sons eletrônicos. A música mais famosa chama-se Kalemba e o refrão, que embala a moçada aqui em Portugal, é o “wegue wegue”. Bem, pra completar o babado, o Supermercado Modelo, uma grande rede daqui, resolveu fazer um clipe de sua mascote, a Popota, ao som do Buraka. Gente, é óóóótimo. Quem quiser conferir, pode acessar no youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Csz4n2VyJHg
E já que estamos falando em música, descobri um clássico do rock português! São os “Heróis do Mar”, uma banda que não existe mais, mas que embalou os anos 80 aqui nas terras lusitanas. Todo mundo conhece, gosta e canta até hoje. Os caras já faziam um som bem eletrônico e têm letras muito patriotas. São uma espécie de os “New Order” de Portugal. A música mais famosa se chama “Paixão”: http://www.youtube.com/watch?v=99rP_DA3g6w

Futebol
Tem um site aqui excelente para se acompanhar os bons campeonatos de futebol portugueses e também os do mundo todo. É o www.zerozero.pt
Por meio desse site agora acompanho as noticias do Benfica. No último domingo a equipe jogou contra o Porto (um cláaassico) e ganhou de 1 a 0 asssumindo a vice liderança da liga de Sagres, atrás apenas do SP Braga. O curioso é que o técnico do Benfica se chama Jesus e o do Porto, pra não ficar pra trás, se chama Jesualdo...Imaginem a manchete dos jornais após o jogo: “Jesus trinfa na batalha contra Jesualdo”, poxa, parece pregação de templo religioso.


Natal
As compras de natal são iguais no mundo todo. Essa foi a conclusão que tirei vendo a bagunça de gente no comércio português, entrando e saindo das lojas com embrulhos, sacolas e aqueles guarda-chuvas (chapéus de chuva, como dizem) simpáticos dominando toda a calçada e quase furando os olhos da gente. O inverno aqui, além de muito frio, também é chuvoso. Quem se dá bem são os chineses, pois vendem produtos bons e baratos e estão sempre cheios de clientes. Também os bichinhos trabalham sem dó: de segunda a segunda, até às 8 da noite.

Pesadas
Transar aqui é “dar uma queca”. Percebi isso ao assistir a um filme legendado. Toda vez que o artista falava “fuck”, a tradução era essa. No filme a palavra tinha um sentido vulgar, o que leva a crer que dar uma quequinha com alguém também não é a maneira mais educada de se dizer a coisa. Aliás, ver filme legendado aqui é muito divertido, porque a tradução é maluca. É um tal de “meter-se em sarrilhos” que nunca vi igual. A expressão significa que a pessoa se envolveu em alguma confusão.

Errata
Gente, ao final da edição passada eu errei a redação de uma palavra que eu não podia errar. Ao invés de “brazuca” eu escrevi “bazuca” e ainda disse que tinha sido chamada assim no bairro alto e que tinha muito orgulho disso. Já pensaram que infâmia? De simples brasileira, brazuquinha mesmo, passei a canhão de navio de pirata. Ô meu povo, sei que tô ficando velhinha, mas bazuca é demais....que fique claro que não foi uma atitude de auto-flagelação e que eu ainda dou um caldo...heheheheh

Bem, queridos, por hoje é só isso. Queria aproveitar a oportunidade para desejar a todos vocês um feliz natal. Desejo sinceramente que a imagem do Menino Jesus, tão pura e tão simples, provoque em nossos corações aquele desejo de renovação que o Natal propicia e também desenvolva em nossos espíritos o sentimento de fraternidade que devemos carregar sempre, para fazer do mundo um espaço mais humano e mais solidário. Brindem por mim, porque estarei rezando e brindando pela paz e pela saúde de todos vocês.

Beijos

Elis