Estimados amigos,
Sejam muito bem-vindos ao Diário de Bordo da Elis. Mais bobagens para ajudar a preencher o ócio, se é que alguém ainda sofre desse delicioso mal nos dias de hoje. Queria registrar o surgimento do meu blog. Inicialmente resisti à idéia de ter um blog, porque acredito muito mais na comunicação direta, por e-mail, mas me ocorreu que seria interessante registrar as edições passadas do diário de bordo, com um histórico que pudesse ser acessado a qualquer momento. Assim o fiz e postei também lá algumas fotos. Então, agora, além de enviar o e-mail semanal a vocês também disponibilizo os textos no endereço: http://diariodebordodaelis.blogspot.com/. Então, caríssimos, estejam à vontade: mi casa, su casa!!!!
Cozinha
O café dos portugueses é sempre expresso (na rua, porque na minha casa tem uma cafeteira comum). Descobri que pra tomar um café decente tem que pedir “café cheio”, porque caso contrário vem apenas um dedo do pretinho no fundo de uma mini-xícara. Será que alguém fica satisfeito com o café vazio?
Galão aqui é café com leite e torradas são tostas.
A cachaça que chega aqui é só a Pirassununga, é 51 mas nunca é uma boa idéia. Imaginem que eu e Fernanda fomos a uma boate chiquérrima chamada Lux e a dose de pinga custava quase 15 euros: mais do que o dobro do melhor whisky ou do vinho mais caro da casa. Ah, se esse povo conhecesse a cachaça da roça!!! Caipirinha aqui é bebida fina e adoradas pelos portugueses, mesmo com essa cachaça tão comercial, industrializada e cara.
A pimenta malagueta aqui se chama piri-piri (lê-se píri-píri) e não é tão boa quanto a nossa. Uma amiga da Fernanda trouxe um vidro de molho de pimenta Pirata do Brasil e fez o maior sucesso. Cheguei à conclusão de que meus amigos da família Pelizer precisam urgentemente exportar pimenta para cá! Malagueta neles, meninos!
Língua
Vejam que disparate: aqui deve ser o único lugar do mundo onde “jeans” não se chama “jeans”. Achei que esse nome fosse mundial, até porque é uma palavra de língua inglesa, que usamos sem modificar. Bem, em todo caso, aqui calças jeans são calças de ganga...o que diabos significa ganga ninguém sabe...
Estúpido aqui é um adjetivo bem leve, tipo sinônimo de bobo. Não ofende dizer que alguém é estúpido...é só meio bobinho mesmo.
Xunga aqui é um sujeito esmirrado, feinho, mixuruco, desprovido de beleza...eles que não saibam, mas tem vários portugueses que são bem xunguinhas...kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Futebol
Sabe aquele conjunto de traves a que chamamos de gol? Aqui se chama baliza. Então, imaginem que aqui o locutor durante o jogo pode muito bem dizer que o “o guarda-redes não está a fazer um bom trabalho à frente da baliza”. Será que isso é mesmo a nossa língua? Assistir futebol aqui é muito esquisito.
Gente, vou ter que malhar os cruzeirenses. É que aqui gazela é um adjetivo diferente, sem conotação pejorativa. Na verdade é sinônimo de rápido. É, portanto, um elogio e não designa exatamente um bambi. O problema é que foram os próprios portugueses que me disseram que o Ramirez (ídolo do Benfica e ex-Cruzeiro) correndo no campo é uma verdadeira gazela!! Desculpa, mas não dá pra não associar a figura dele ao bambi, da Disney, saltitando pelo bosque encantado. Ahahahahahah....ui,ui,ui! Imagina a cara dele ao ouvir a narração da jogada: vai gazela, arrasa...ou então....Ramirez, a gazela do Estádio da Luz! Uuuuuuuuuaaaaaaaaa
Lazer
No último domingo me diverti muito tocando um sambinha bem brasileiro. Tem um tal de Pedrão que é um músico de Salvador e que faz um samba de muita qualidade num bar lá do Bairro Alto. Pois bem, ele e os músicos brasileiros que tocam com ele são muito bacanas (muito fixes!) e permitiram que eu tocasse um pouco de pandeiro. Ao final do show gostaram da minha voz e me convidaram pra tocar e cantar com eles no domingo que vem. Vou inclusive levar o meu próprio pandeiro. Isso significa que a minha tardia carreira musical e a minha honrosa marcha rumo ao estrelato acabam de começar...por favor me desejem sorte, porque vou precisar...ahahahahahahahah
Amanhã vou fazer minha primeira escalada na pedra. Um amigo escalador que mora na Espanha, o Ricardo Shen, me deu o contato de um português (ou simplesmente TUGA, como chamamos carinhosamente os porTUGA) que escala aqui, o Léo, e como amanhã (terça, 1 de dezembro) é feriado aqui, vou aproveitar para embarcar na minha primeira aventura esportiva.
Aliás, para registrar: o feriado é em comemoração à restauração da independência portuguesa, evento que em 1640 devolveu o trono aos portugueses, depois de 60 anos de ocupação da Espanha em Portugal. É o 7 de setembro daqui. Tem uma certa ironia com a nossa história...e justifica a rivalidade clara que existe entre Portugal e Espanha. É pior do que a nossa, com os argentinos.
Semana que vem, no dia 08 de dezembro, tem outro feriado: Dia de Imaculada Conceição, padroeira de Portugal e curiosamente a mesma Nossa Senhora que também é padroeira de BH. Os motivos são muito justos, mas o resultado dos dois feriados em terças-feiras consecutivas é quase uma concessão de férias antecipadas da faculdade, principalmente porque, no meu caso, o professor que dá aulas às segundas resolveu “fazer a ponte”, ou, no nosso melhor português brasileiro, “emendar”, “dar uma esticada”.rsrs...
Xenofobia
Uma boa notícia para os baianos é que aqui tem quem lhes conheça os dramas. De facto (e não fato) os alentejanos (naturais da região do Alentejo) são os baianos de Portugal. Tem fama de serem lentos e bem, digamos, intelectualmente limitados. Tem até piada contra eles, do tipo das que nós fazemos sobre os portugueses. O problema é que as piadas não têm a menor graça, mesmo! Na verdade elas nem fazem sentido e por mais que você se esforce, não consegue achar graça. Tem uma que diz assim: “porque que o alentejano levou a serra elétrica para o pé da cama? Resposta: Porque ele queria tomar os ares da serra”. Entenderam? Nem eu. É o sujo falando do mal lavado.
Por falar em piada, é verdade que eles também gozam com a nossa cara. Fazem piada contra os brasileiros, mas, pra variar, também são péssimas. Vejam essa: “Estava chegando um carregamento e ao lerem o nome da carga perguntaram ao brasileiro se era de CAL, mas ele disse que era de SAL, mas que tinham se esquecido de colocar a CEDILHA“. Fraquinha né? O pior é que com o nosso maravilhoso sistema público de ensino não posso garantir que alguém não venha a escrever sal com cedilha. A verdade é que ÇAL é mesmo dureza...
Pesadas
Gente fique surpresíssima de saber que aqui saco (saco mesmo, a casa dos espermatozóides...) se chama “abono de família”. De onde tiraram isso? Pensem bem: aqui, se o camarada bobear na barreira, leva uma bolada no abono de família. Resultado: melhor proteger o abono, pra não perder toda a estrutura social!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Aqui bebezinhos não têm pipiu e perereca. Menino tem pilinha (uma pila pequena mesmo...rsrsrsrsr) e menina tem pipi (o que???)
Por falar nisso, queria terminar esta edição registrando o nascimento, na data de hoje, dos bebezinhos gêmeos da minha querida amiga Isabella. Que o Pedro e a Maria Paula sejam muito bem-vindos a esse mundão de meu Deus. Que Isabella tenha a sabedoria necessária às mamães do mundo moderno e que ela e o papai PH sejam muito felizes com a linda família que acaba de se multiplicar (de dois pra quatro, dobrou né gente!). Infelizmente toda escolha implica em perdas e não pude estar aí pra presenciar esse momento tão lindo, tão único e tão especial, mas fiquei daqui rezando muito e consegui falar com a mamãe Isabella pouco antes do parto. Brindemos à plenitude da vida e à força do amor que se multiplica!
Desejo a todos uma linda semana. Namastê!
Beijos
Elis
Nenhum comentário:
Postar um comentário